अभ्यास के लिए वाक्यों को अँग्रेजी में बदलिए
I've assisted with the first word of the translation below-
- तुम क्या काम करते हो?
- What
- तुम्हें शर्म क्यू नहीं आती है?
- Why
- वे लोग शिव मंदिर से कब जाएंगे?
- When
- उन्हें कोई डांट रहा है ।
- Someone
- सबको एक बात बुरी लग रही है ।
- All
- कठिनाई सबको बुरी लगती है।
- Defficulty
- अच्छी सोच का नतीजा भी अछा ही होता है।
- The result
- जब दर्द होता है तभी उसका एहसास होता है ।
- The pain
- लोग अपनी समस्याओं से नहीं बल्कि दूसरों की खुशियों से परेशान हैं ।
- People
पानी की समस्या
- सब लोग एक ही बात पर ज़ोर दे रहे हैं मानो हमें कोई समस्या ही न हो।
- All people
- यहाँ सब लोग पानी के बिना परेशान हैं।
- All people
- दुनियाँ में लोगों को खाना न मिले तो वे कुछ दिन जिंदा रह सकते हैं
- People in
- लेकिन पानी न मिले तो एक दिन भी जिंदा रहना मुस्कील हो जाता है।
- But if
- जिलाधिकारी से शिकायत के बाद जल्द पानी मिलने की घोषणा की गई ।
- After complaining
- चार सरकारी कर्मचारियों ने मिलकर समस्या की गंभीरता को देखते हुये निर्णय लिया।
- Four officials
पेड़
- सभी लोग जंगल कटने पर उपदेश देते हैं ।
- All people
- सबको लगता है की जंगल बचाने से उनका जीवन बादल जाएगा।
- All think
- जंगल को इंसान से बहुत बड़ा नुकसान हुआ है ।
- The forest
- इसबात से कोई इनकार नहीं कर सकता है।
- Nobody can
- जमीन, जल , और जंगल ये तीनों जीवन की आधारभूत आवश्यकताए हैं।
- All three
- इनकी रक्षा करना हमारा परम कर्तव्य है ।
- Serving them
- 2000 से 2021 के बीच करीब 15 करोड़ पेड़ कटे गए ।
- 1500 milion
- सरकार की इस दिशा में नीतियाँ कामयाब नहीं हैं ।
- The Government policies
विकास
- प्रत्येक राष्ट्र का सबसे बड़ा धर्म विकास है ।
- The most
- किसी क्षेत्र विशेष में रहने वाले लोगों को शिक्षित करना और उनको राष्ट्र विकास के लिए प्रेरित करना यही संविधान को मूल उदेश होना चाहिए।
- The fundamental objective
- ज्ञान, विज्ञान, और प्रतियोगिता ये तीनों एक दूसरे के पूरक हैं।
- All three
- लोगो को भारत जैसे देश में बहुत प्रेरित और प्रतिष्ठित किया जा रहा है ।
- The people
- भविष्य में भी देश ऐसे कार्यक्रमों को जन-जन तक फैलाएगा।
- The country
अभ्यास हेतु / Practice purpose
Simple
- मैं अभी अपने फोन में काम कर रही हूँ।
- मैं अभी आती हूँ।
- प्रधान मंत्री ने अपने भाषण में क्या बोला?
- तुम एक बार अपना नाम उनको भी सुना दो।
- दिन में तारे सब नही देख पाते।
- उनका अनुमान पहले से सटीक है।
- आपको एक बार मंदिर जाना होगा।
- मुझे पहले ही सबकुछ पता चल गया था।
- संविधान हमारे देश का एक अमूल्य धरोहर है।
- मैं वर्ड मैप के बारे में कुछ भी नही जानती हूँ।
- मैंने खाना बना लिया है और अब में पढ़ाई करूंगी ।
Interrorgrative
- क्या तुम जानते हो की सब लोगों में अंकित ही सबसे अच्छा काम कर रहा है।
- क्या तुमने इस बार की रैली देखी?
- क्या सचिन ने 40 रन बनाए?
- क्या तुम 5 बजे तक कम्प्प्युटर पढ़ते हो?
- क्या आप लोगों को रोज पानी भरने दूर जाना पढ़ता था?
- क्या दुनिया में कोई यहाँ के बारे में भी जानते हैं?
- क्या तुम कल ग्यारह बजे मेरे घर आ रहे थे ?
- क्या तुम रोज कॉलेज जाओगे ?
- क्या शाम को आकाश में तारे टिमटिमा रहे होंगे?
Question Word
- तुम कौनसी किताब पढ़ती हो?
- तुमने आज कक्षा में क्या पढ़ा?
- तुम अभी क्या करते हो?
- प्रधानमंत्री श्रीनगर कब आए?
- रैली में कौन - कौन आया था?
- संदीप के कानों में 2 घंटे से क्या बज रहा है ?
- अंकित सुबह 9 बजे से किसकी किताब लौटा रहा होगा?
- वे 2 दिनों से किसका इंतजार कर रहे थे ?
- तुम आजकल कौन-सा सॉफ्टवेर पढ़ रही हो ?
- जेम्स क्लास मे तुम क्या सिखाती हो?
- कल गुरुजी ने क्लास में क्या पढ़ाया था?
Common Sentences
- मेरा आज अंग्रेज़ी पढ़ने का मन नहीं है।
- वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया।
- बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
- मैं निकम्मा हूँ।
- हमारी कक्षा में पचास लड़के हैं।
- गोलीबारी लगभग दोपहर के बारह बजे शुरू हुई।
- यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
- तुम लंदन से कब वापस आए?
- वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
- मैं ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय में विद्यार्थी हूँ।
- आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?
- उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है।
- हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।
- मैं फ़ैसला कर चुका हूँ।
- उनको यहाँ रहना चाहिए।
Practice
| अबे चुप , उसके आगे एक शब्द भी बोला तो मुह तोड़ दूँगा! समझे ? | Hey, shut up! If you utter one more word, I’ll break your face! Got it? | Abe chup, uske aage ek shabd bhi bola naa to muh tod dunga! Samjhe? |
| अब निकलो यहाँ से। | Now, get out of here! | Ab niklo yahan se! |
| देखते हैं। | Let’s see! Or We’ll see! | Dekhte hain! |
| मैंने तुम्हारा ठेका लिया है क्या ? | Am I responsible for you? | Maine tumhara theka liya hai kya? |
| अच्छे बुरे की पहचान है मुझे। | I know what’s right and what’s wrong. | Achchhe bure ki pahchaan hai mujhe. |
| तुम होते कौन हो मुझे कहने और समझाने वाले? | Who are you to tell me and make me understand what to do? | Tum hote kaun ho mujhe kahne aur samajhaane vaale? |
| मैं इतना ज़रूर कहूँगा की जो आप कर रहे हैं वो गलत है। | I must say what you are doing is wrong. | Main itna zaroor kahunga ki jo aap kar rahe hain vo galat hai |
| हड़बड़ाओ मत। | Don’t make haste. | Hadbadaao mat |
| अपना काम उससे मत करवाओ। | Don’t get your work done by him. | Apna kaam usase mat karavaao |
| सूर्य निकला | The sun rose . | Surya nikla. |
| घंटी बजी | Ghanti baji. | The bell rang . |
| मैंने वहाँ बहुत सारी शॉपिंग की। | I shopped a lot there. | Maine vahan bahut saari shopping ki |
| मैं हँसता हु। | I laugh. | Mai hasta hun. |
| सूर्य डूबा | | The sun set . | Surya duba. |
| तुम हँसते हो। | You Laugh. | Tum haste ho. |
| कक्षा प्रारंभ हुई | The class started . | kachha prarmbh hui. |
| कक्षा खत्म हुई . | The class finished . | Kksha khatm hui. |
| महीना खत्म हो गया। | The month is over. | Mahina khatam ho gaya |
| आज कल लाइट बहुत जा रही है। | Nowadays power goes off frequently. | Aaj kal light bahut jaa rahi hai |
| अगर उसने मुझे काल कर दिया तो ? | What if he calls me up? | Agar usne mujhe call kar diya to? |
| मन कर रहा है की बारिश में नहा लू। | I feel like to go for enjoying the rain shower. | Man kar raha hai ki baarish me naha loon |
| मैं कुछ खाने के लिए तड़प हूँ। | I’m starving. | Main kuch khane ke liye tadap raha hoon |
| तुम क्या सोचती हो क्या नही मुझे फर्क नहीं पड़ता | I don’t care whatever you think. | Tum kya sochti ho kya nahi sochti mujhe fark nahi padta |
| इस समय तक पिताजी घर आ गये होंगे। | Father will have reached home by this time. | Is samay tak pita ji ghar aa gaye honge. |
| बात कटवा लो। | Get your hair cut. | Baal katwa lo |
| आसमान मे घने बादल छाए हुए हैं। | The sky is overcast. | Aasmaan me ghane badal chhaye huye hain. |
| बारिश हो सकती है। | It may rain. | Baarish ho sakti hai. |
| आज आसमान बिल्कुल साफ है। | The sky is clear today. | Aaj aasman bilkul saaf hai. |
| उधारी आना बाकी है। | Borrowers are yet to repay. | Udhari aana baaki hai |
| लड़के वाले रिश्ता लेकर आए हैं। | Suitors have come with the proposal. | Ladke wale rishta lekar aaye hain. |
| उसे आदमी की पहचान है। | He has the ability to judge a person. | Use aadmi ki pehchan hai. |
| मुर्गा बनो। | Crouch like a chicken. | Murga bano |
| जब आपकी बातें खत्म हो जाये तो बता देना। | Let me know when you are done talking. | Jab aapki baaten khatm ho jaayen to bata dena. |
| हाथ आगे करो। | Hold out your hands. | Haath aage karo. |
| मन मे पढ़ो। | Read silently. | Man me padho. |
| पैर मत हिलाओ। | Don’t swing your legs. | Pair mat hilaao. |
| साइड हटो। | Step aside. | Side hato. |
| मैं कॉप रहा हूँ । | I am shivering. | Mai kaap rha hu. |
| आज बर्फ गिर रही हैं। | It’s snowing today. | Aaj baraf gir rahi hai. |
| स्टेशन कहाँ है? | Where is the station? | Station kaha hai? |
| तुम गुस्सा क्यों हो? | Why are you angry? | Tum gussa kyon ho? |
| तुम वहां से क्यों भागे? | Why did you run from there? | Tum vaha se kyon bhage? |
| तुम निराश क्यों हो? | Why are you disappointed? | Tum nirash kyo ho? |
| मुझे सर दर्द हो रहा था | I had a headache, My head was paining. | Mujhe sir dard ho raha tha. |
| वहा क्या चल रहा है | What is going on there? | Vaha kya chal raha hai. |
| उसकी तबियत ठीक नहीं है | He is unwell. | Usaki tabiyat theek nahin hai. |
| लो रोहित आ गया | Here comes Rohit. | Lo rohit aa gaya . |
| लीजिये आप आ गए | Here comes you. | Lijiye aap aa gaye. |
| भगवान जाने वो कौन है | God knows who he is! | Bhagwan jane vo kaun hai. |
| क्या तुम सही हो | Are you in the right? | Kya tum sahi ho? |
कठिन
मैंने खाना बनाया लेकिन खाना जल गया।
जिसको अपने परीक्षा का सिलैबस ही नही पता वो पास कैसे देगा!
मैंने पहले से भिगोये कपड़े घर जा कर धोने हैं।
अवन्तिका दिनभर फोन पर रहेगी तो दादा जी की डांट तो खाएगी ही। है न?
मेरी दादी लोग मुझे यहाँ छोडकर गाँव चले गए।
अब चाहे जो हो मुझे तो काम करना ही है।
मैंने श्रीनगर में मात्र 100 रुपये से एक सप्ताह गुजारा।
मुझे कल कॉलेज से घर लौटते बक्त बिजली का बिल जमा करना पड़ेगा।
मुझे धारी देवी मंदिर घूमने जाना था लेकिन मैं जा नही सका।
For practice Click: Translate Hindi into English
You may also like
You may also like this
0 Comments